La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Timoteo 2:18

uomini che hanno deviato dalla verità, dicendo che la risurrezione è già avvenuta, e sovvertono la fede di alcuni.

C.E.I.:

2Timoteo 2:18

i quali hanno deviato dalla verità, sostenendo che la risurrezione è già avvenuta e così sconvolgono la fede di alcuni.

Nuova Diodati:

2Timoteo 2:18

i quali si sono sviati dalla verità, dicendo che la risurrezione è già avvenuta, e sovvertono la fede di alcuni.

Riveduta 2020:

2Timoteo 2:18

uomini che si sono sviati dalla verità, dicendo che la risurrezione è già avvenuta, e sovvertono la fede di alcuni.

La Parola è Vita:

2Timoteo 2:18

Essi si sono sviati dalla verità, predicando la menzogna che la resurrezione dei morti è già avvenuta e, così facendo, hanno indebolito la fede di alcuni che credono in loro.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Timoteo 2:18

uomini che si sono sviati dalla verità, dicendo che la risurrezione è già avvenuta, e sovvertono la fede di alcuni.

Ricciotti:

2Timoteo 2:18

i quali han perso di mira la verità, dicendo che la risurrezione è già avvenuta, e sovvertono la fede di alcuni.

Tintori:

2Timoteo 2:18

i quali han deviato dalla verità, dicendo che la risurrezione è già avvenuta e sovvertono la fede di alcuni.

Martini:

2Timoteo 2:18

I quali sono andati lungi dalla verità, dicendo, che la risurrezione è già seguita, ed hanno sovvertita la fede di alcuni.

Diodati:

2Timoteo 2:18

i quali si sono sviati dalla verità; dicendo che la risurrezione è già avvenuta; e sovvertono la fede d'alcuni.

Chi è disposto a litigare, di solito litiga per questioni di poco conto. Ma le lotte di parole distruggono le cose di Dio. L'apostolo cita alcuni erranti. Non negavano la risurrezione, ma corrompevano questa vera dottrina. Eppure non c'è nulla di così sciocco o erroneo che possa rovesciare la fede temporanea di alcuni professori. Su questo fondamento ci sono due scritti. Una parla del nostro conforto. Nessuno può rovesciare la fede di coloro che Dio ha scelto. L'altro parla del nostro dovere. Chi vuole avere il conforto del privilegio, deve prendere coscienza del dovere che Cristo ha dato se stesso per noi, per riscattarci da ogni iniquità, Tito 2:14. La chiesa di Cristo è come una casa: alcuni mobili sono di grande valore, altri di valore minore e destinati a usi più meschini. Alcuni professori di religione sono come vasi di legno e terra. Quando i vasi del disonore saranno gettati via per essere distrutti, gli altri saranno riempiti con tutta la pienezza di Dio. Dobbiamo fare in modo di essere vasi santi. Ogni membro della Chiesa che Dio approva, si dedicherà al servizio del suo Maestro e sarà quindi adatto al suo uso.